Biblia Brzeska 1563 twarda oprawa

  • Biblia Brzeska 1563 twarda oprawa
  • Biblia Brzeska 1563 twarda oprawa
  • Biblia Brzeska 1563 twarda oprawa
  • Biblia Brzeska 1563 twarda oprawa
  • Biblia Brzeska 1563 twarda oprawa
  • Biblia Brzeska 1563 twarda oprawa
Producent: KalwinPublishing
Kod produktu: 9780974340609
130,00 zł
130,00 zł
/ szt. brutto + koszty wysyłki

Łatwy zwrot towaru

Kupuj i sprawdź spokojnie w domu. W ciągu 14 dni możesz zwrócić ten towar bez podania przyczyny.
Pokaż szczegóły
14 dni na zwrot
Najważniejsza jest Twoja satysfakcja z zakupów. Zamówione u nas produkty możesz zwrócić w ciągu 14 dni bez podania przyczyny.
Bez stresu i obaw
Dzięki integracji naszego sklepu z tanimi zwrotami Poczty Polskiej kupujesz bez stresu i obaw, że zwrot zakupionego towaru będzie problematyczny.
Prosty kreator zwrotów
Wszystkie zwroty w naszym sklepie obsługiwane sa przez prosty kreator zwrotów, który daje możliwość odesłania do nas paczki zwrotnej.

Biblia Brzeska z 1563r. Jest to współczesna edycja staropolskiego przekładu Słowa Bożego znanego jako Biblia Brzeska. Zwana inaczej Biblią Radziwiłłowską, lub Biblia Pińczowską. pierwsza nazwa to od miejsca wydania Brześć Litewski, druga od fundatora tłumaczenia Mikołaja Radziwiłła Czarnego, trzecia od miejsca tłumaczenia Pińczów.

Biblia Brzeska to drugi wydany drukiem przekład całości Pisma Świętego na język polski, przetłumaczony przez polskich protestantów w Pińczowie w latach 1559-1563, a wydany w roku 1563 w Brześciu Litewskim.

Biblię Brzeską – zgodnie z deklaracjami wydawców – uważa się powszechnie za pierwszy polski przekład całej Biblii z języków oryginalnych: hebrajskiego i greckiego. Nie wszyscy się jednak z tym zgadzają i wskazuje się na różne źródła tłumaczenia. W samym tytule Biblii brzeskiej oprócz języków oryginalnych wymieniono też łacinę. Już w pierwszych latach po jej wydaniu zarzucano, że Biblia Brzeska jest w rzeczywistości tłumaczeniem albo z łacińskiej Wulgaty, albo z innych przekładów łacińskich. Zatem językami oryginalnymi się tylko posiłkowano.

Sporne jest również przypisanie przekładu Biblii Brzeskiej jednemu wyznaniu. Choć zazwyczaj wiąże się je z kalwińskim Kościołem Reformowanym, to w rzeczywistości jego tłumaczenie przypadło na okres, gdy w obrębie polskiego ruchu reformacyjnego nie dokonał się jeszcze podział na Zbór Większy (kalwinizm) i Zbór Mniejszy (bracia polscy zwani arianami). Początkowo w skład zespołu tłumaczy wchodzili ważni zwolennicy antytrynitaryzmu, poglądy ariańskie pozostawiły ślad w niektórych miejscach tłumaczenia, choć ostateczny szlif nadali zwolennicy kalwinizmu po usunięciu z zespołu arian. Poza tym, w momencie gdy drukowano Biblię w Brześciu, jej główny fundator Mikołaj Radziwiłł Czarny był już wtedy zwolennikiem antytrynitaryzmu, a Biblia miała służyć zarówno zborom kalwińskim, jak i Braciom polskim. Starsze opracowania omawiające polskie przekłady zaliczają Biblię Brzeską do tłumaczeń ariańskich, nowsze najczęściej do kalwińskich. Jednak w rzeczywistości obie grupy przyczyniły się do jej powstania.

Parametry techniczne:
Data i miejsce wydania:
2003
Format:
165 x 235 mm.
Oprawa:
twarda z obwolutą, złote tłoczenia
Liczba stron:
1352
ISBN:
Niepowtarzalny dziesięciocyfrowy, a od 01.01.2007 13-cyfrowy identyfikator książki
978-09-743406-0-9
Opinie użytkowników
Zapytaj o produkt:

Jeżeli powyższy opis jest dla Ciebie niewystarczający, prześlij nam swoje pytanie odnośnie tego produktu. Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak tylko będzie to możliwe.

E-mail:
To pole jest wymagane do złożenia zamówienia.
Pytanie:
To pole jest wymagane do złożenia zamówienia.
pola oznaczone - To pole jest wymagane do złożenia zamówienia. - są wymagane
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel